06.04.2025
Презентацию провел и.о. заведующего отделом истории религий и общественной мысли кандидат философских наук, доцент А.Г.Хайрутдинов. Исследованием и переводами трудов М.Бигиева А.Хайрутдинов занимается с 1994 г. Всего было презентовано 13 книг, написанных Бигиевым в разные годы жизни. 11 из них переведены А.Хайрутдиновым. Издание произведений, переведенных на русский и татарский языки, приурочено к 150-летию со дня рождения М.Бигиева.
Презентуемые издания выходят в серии «Наследие Мусы Бигиева» и публикуются в рамках научно-издательского проекта ДУМ РФ «Исламская мысль России: возрождение и переосмысление». С благословения муфтия шейха Равиля Гайнутдина реализацией проекта занимается главный редактор серии Д.В.Мухетдинов – доктор теологии, кандидат полит. наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета. В рамках названного проекта осуществляется популяризация трудов выдающихся татарских религиозных мыслителей XIX – первой пол. ХХ в.
Помимо перевода и издания оригинальных текстов со старо-татарского, тюрки, татаро-османского и арабского языков на русский и современный татарский языки в рамках проекта проводятся презентации и осуществляется распространение изданий. Книги подготавливаются и издаются в Издательском доме «Медина» (Н.Новгород, Москва) при финансовом участии российского Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.
