28  ноября 2016 года Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ посетил бывший генеральным секретарь Организации Исламского Сотрудничества, депутат парламента Турции Экмеледдин Ихсаноглу. В рамках встречи с директором Института истории АН РТ  Рафаэлем Хакимовым Ихсаноглу обсудил совместный проект Института с Центром ИРСИКА (IRCICA).

Центр ИРСИКА создан в 1980 году для развития мусульманской науки и укрепления гуманитарных связей. Центр является самостоятельным органом Организации Исламская конференция (ОИК), деятельность которого координируется генеральным секретариатом ОИК.  ИРСИКА уже в течение многих лет тесно сотрудничает с Министерством культуры РТ и Институтом истории им. Ш. Марджани АН РТ. Генеральный директор организации Халит Эрен неоднократно посещал Республику Татарстан: принимал активное участие в подготовке и проведении Международной конференции «Великий Волжский путь», Международного симпозиума «Исламская культура в Волго-Уральском регионе», а в  2012 году он был почетным гостем III Всероссийского форума татарских религиозных деятелей «Национальная самобытность и религия» и традиционного «Изге Болгар жиены».

В 2010 году в Стамбуле в штаб-квартире международной организации прошла презентация книги «Tatar History and Civilization» (История и цивилизация татар), изданная в сотрудничестве Института истории АН РТ с Центром ИРСИКА. Данная монография стала первым фундаментальным трудом на английском языке об истории и культуре татар. К научному соавторству были привлечены 35 ученых-исследователей из Татарстана.

Книга начинается с введения профессора-историка Дамира Исхакова «Татарский мир: этнос, культура и язык». Первая часть книги включает в себя десять глав, посвященных вопросам исторической трансформации татарского общества и его институтов с доисламского периода до пост-советской эры. Вторая часть монографии, вобравшая в себя шесть глав, повествует о структурной организации общества, экономическом развитии и повседневной жизни татарского сообщества. Третья часть сфокусирована на вопросах культуры и раскрывает механизмы эволюции татарского языка, национальных просветительских институтов, искусства и культуры. Книга вышла в свет под научной редакцией профессора Миркасыма Усманова и профессора Рафаэля Хакимова, редактор английского перевода - Ильнур Надиров.

«Я очень рад, что данный научный труд увидел свет, - отметил Э. Ихсаноглу, -  Кэмбриджское издательство выпускает серию книг по истории ислама, тематическая география издания охватывает весь исламский мир: от Средней и Южной Азии до Восточной Африки. В этих изданиях есть один существенный недостаток - авторский коллектив, привлеченный к написанию статей для Кембриджского издания в основном представлен западным научным сообществом и, поэтому их содержание дает однобокое представление по некоторым вопросам ориенталистики.  Многие ученые за неимением альтернативного материала в своих трудах ссылаются именно на эти источники. Мы поставили перед собой задачу в ИРСИКА издать серию монографий об истории и цивилизации исламского мира альтернативную Кембриджской. Главный принцип, которым мы руководствуемся в реализации этого фундаментального проекта - привлечение к авторству ученых, проживающих непосредственно в странах и регионах, о которых идет повествование в монографии. Подобные фундаментальные труды должны опираться на мультидисциплинарный подход. С этой точки зрения, опыт работы и издания Tatar History and Civilization в 2010 году был для нас примером для дальнейшего научного и делового взаимодействия с другими мусульманскими регионами», - подчеркнул Э. Ихсаноглу.

В свою очередь директор Института истории АН РТ Рафаэль Хакимов отметил важность сотрудничества Института с ИРСИКА и поделился планами на будущие проекты: «Сейчас у нас в планах перевести на английский другой наш фундаментальный труд - атлас Tartarica. Помимо этого в скором времени состоится презентация перевода очередной книги турецкого историка татарского происхождения Акдеса Нимета Курата - «Турция и Россия: турецко-российские отношения с конца XVIII века до войны за независимость Турции (1798 - 1919)».

«Атлас Tartarica - презентабельное, богато иллюстрированное издание. Перевод его на английский язык поможет ознакомиться с историей, культурой и современностью татар широкому кругу читателей за рубежом. Это также послужит переводу издания  с английского на другие языки мира. Например, в Турции нет монографий о татарах на турецком языке. Между тем, проблема таких изданий состоит в том, что, как правило, их тираж очень ограничен и из-за высокой стоимости доступен узкому кругу. Наилучший вариант для распространение научных трудов - это открытое размещение в сети, где они доступны каждому», - поделился мнением профессор Ихсаноглу.

Э. Ихсаноглу также отметил, что ученый-историк Акдес Нимет Курат принадлежит к той плеяде и к тому поколению ученых, преподававших в университетах Анкары и Стамбула, которые хорошо владели как восточными, так и западными языками, работали с первоисточниками и издавали труды, на которые до сих пор активно ссылаются современные исследователи. По мнению Э. Ихсаноглу к этому поколению также принадлежал профессор Казанского университета Миркасым Усманов.

В завершении встречи  Э. Ихсаноглу презентовал библиотеке Института истории АН РТ две свои последние монографии. В этот день он вместе с Р.Хакимовым также принял участие на приеме по случаю 93-й годовщины со Дня провозглашения Турецкой Республики.