3 октября 2025 г. и.о. заведующего отделом истории религий и общественной мысли к.ф.н. А. Г. Хайрутдинов принял участие в Круглом столе с международным участием «Перспективы развития корановедческих исследований в мусульманском мире», проведенном в Казанском представительстве Болгарской исламской академии.

Организаторами круглого стола выступили Духовное управление мусульман Российской Федерации, Болгарская исламская академия и Министерство вакуфов и исламских дел Государства Катар. На мероприятии присутствовали сотрудников мусульманских образовательных организаций, государственных органов РТ и ученых-исламоведов. При участии почетных гостей из Катара в мечети Марджани открылась интерактивная выставка «Мир Корана». Также катарские гости всем участникам круглого стола подарили Коран под названием «Мусхаф Катар». В фойе была организована выставка уникальных рукописных и печатных Коранов и тафсиров.

Дискуссию модерировал с.н.с. Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН, имам-хатыйб Московской Соборной мечети к.и.н. Ислам хазрат Зарипов. С приветственным словом к участникам обратился ректор Академии Фархат Хуснутдинов. Заместитель председателя ДУМ РФ по международным делам, председатель итоговой аттестационной комиссии Академии к.ф.н. Рушан хазрат Аббясов передал слова приветствия от муфтия шейха Равиля хазрата Гайнутдина. Помощник Раиса Татарстана, заместитель председателя Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» Марат Гатин подчеркнул важность обмена опытом и мнениями для дальнейшего расширения горизонтов взаимодействия и заверил, что ГСВ готова поддержать подобные инициативы и оказывать содействие в проведении мероприятий, направленных на укрепление международного сотрудничества и развитие учебного процесса. На основных проблемах корановедческих исследований в России остановился директор Совета по исламскому образованию, ректор РИИ и КИУ Рафик Мухаметшин. Говоря о современных переводах Корана, он упомянул 2-х томный перевод Корана на русский язык под редакцией А.Р.Бахтиярова, выполненный А.Г.Хайрутдиновым.

Хайрутдинов А. в своем выступлении «Возвращение к Корану: от диктата тафсира к самостоятельному анализу сакрального текста» поделился размышлениями о насущной необходимости преодолеть диктат средневековых комментариев Корана – тафсиров, поскольку освященная веками традиция читать тафсиры, а не сам Коран препятствует современным мусульманам самостоятельно постигать смыслы обращенной ко всему человечеству прямой речи Творца.