16 декабря 2016 года в Москве, в резиденции посольства Исламской Республики Иран состоялся  III Форум иранистов и преподавателей персидского языка из научных центров и вузов РФ. Форум проводится ежегодно в декабре, инициатор проведения мероприятия - Чрезвычайный и Полномочный Посол Ирана в России доктор Мехди Санаи. Представители Татарстана, в лице ученых Института истории им. Ш. Марджани АН РТ, преподавателей и студентов Казанского (Приволжского) Федерального университета, ежегодно принимают активное участие в работе форума.

В резиденции Посольства собралось около 100 специалистов, многие из которых приехали в Москву из других городов России, в их числе: Санкт-Петербург, Казань, Саратов, Нижний Новгород, Челябинск, Екатеринбург, Пермь, Воронеж, Владикавказ, Астрахань, также были представители из Риги (Латвия) и Курган-Тюбе (Таджикистан). 

Встречу российских ученых и преподавателей в подобном формате Посольство ИРИ в РФ проводит уже третий раз. Цель проведения форума - представить общую картину развития российской иранистики и преподавания персидского языка врегионах РФ, изучить основные проблемы и вопросы, озвученные участниками форума и определить оптимальные пути их решения. Помимо этого, участники форума определяют основные задачи сотрудничества специалистов РФ и ИРИ в области научных исследований и развития образовательных программ.

Первый форум проходил в Москве 16 декабря 2014 года, в его работе приняли участие представители из Татарстана: А.А. Арсланова, М.Н. Ахмедова, А.А. Бурханов, И.Р. Гибадуллин, Б.М. Ягудин, Р.Т. Юзмухаметов и студенты КФУ. В работе второго форума 18 декабря 2015 года в Москве приняли участие представители Татарстана: В.В. Хоменко, А.А. Бурханов, И.Р. Гибадуллин и Б.М. Ягудин.

В 2016 году в работе III форума приняли участие сотрудники Института истории им. Ш.Марджани АН РТ – зав. Отделом А.А. Бурханов, сотрудник Отдела золотоордынских исследований И.Р. Гибадуллин, руководитель Центра Иранистики ИВМОК(П)ФУ М.Н. Ахмедова, а также в качестве слушателей молодые преподаватели, аспиранты и студенты К(П)ФУ. Подробно о работе первых двух форумов можно узнать из статьи А.А. Бурханова и Л.Р. Сафиуллиной «Форум иранистов и преподавателей персидского языка в Москве», опубликованной в сборнике «Проблемы региональной истории и музейно-краеведческая работа» серии «Проблемы истории и культуры Волго-Уральского региона и Евразии» (Выпуск 6).

Заседание началось с показа короткометражного фильма об истории и современном Иране. Затем прозвучали государственные гимны ИРИ и РФ, после чего ведущий озвучил основные моменты программы форума.

Заседание форума открыл Чрезвычайный и Полномочный посол ИРИ в РФ доктор Мехди Санаи. Открывая форум, Посол подчеркнул, что научная иранистика в России насчитывает более 200 лет, российские иранисты вписали ценнейшие страницы в историю мирового востоковедения, в которой навсегда остались имена таких корифеев как Бартольд, Минорский, Жуковский, Казем-бек, Бертельс и других блестящих ученых из России. Доктор Санаи, хорошо знающий русский язык и проработавший пять лет в Москве в качестве руководителя Культурного представительства Ирана, лично знаком со многими российскими иранистами и их трудами. Он отметил, что иранистика в Российской Федерации носит достаточно объективный и многосторонний характер. Российские иранисты изучают не только историю и культуру Ирана разных эпох, но и его политику, экономику, особенности государственного устройства, философию и право, в университетах разных городов России преподают персидский язык, как в качестве основного, так и в качестве дополнительного иностранного языка. Глубокое изучение Ирана и его языка, контакты российских иранистов с коллегами из Ирана – важный шаг в сближении и взаимопонимании двух народов, к плодотворному сотрудничеству наших стран, - подчеркнул Посол. Он выразил готовность помочь российским преподавателям персидского языка в решении встающих перед ними проблем – в частности, в организации поездок в Иран на практику для студентов и курсы повышения квалификации для преподавателей.

Научный отдел и Культурное представительство Посольства ИРИ в РФ за последние три года провело огромную работу в сфере сотрудничества с регионами РФ: открылись новые центры по иранистике и преподаванию персидского языка на базе Института восточных рукописей в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Владикавказе, Риге (Латвия), а также активировалась и расширилась деятельность таких центров в Екатеринбурге, Челябинске, Воронеже, Саратове других городах, появились новые направления в деятельности исторических центров иранистики и преподаванию фарси в Москве, Санкт-Петербурге и Казани.

Модератарами первой части пленарного заседания выступили Елена Дунаева и Сафар Абдулло. О новых направлениях и деятельности кафедры иранской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова рассказал зав. кафедры профессор В.Б. Иванов. Затем о направлении деятельности по истории Ирана и ираноязычных народов в Республике Северная Осетия рассказала представитель Владикавказского научного центра РАН Т. Салбиева.

Далее с основными направлениями развития иранистики в Татарстане (некоторые итоги и вопросы изучения и преподавания истории и культуры Ирана и сопредельных территорий в вузах и научных центрах РТ) выступил А.А. Бурханов (см. доклад здесь).

В своем выступлении А.А. Бурханов рассказал в краткой форме об истории татаро-иранских отношений в историческом развитии, особое внимание уделив  современному периоду. Ранее, в апреле 2014 г. президент РТ Рустам Минниханов в ходе встречи с господином Мехди Санаи, подчеркнул, что для Татарстана важны и ценны отношения с Ираном в рамках российско-иранских отношений и подчеркнул большую роль Генерального консульства ИРИ в Казани в деле дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества между странами и народами.

А.А. Бурханов является автором учебника «История и культура Ирана. Страноведение» (Казань, Gumanitarya, 2000 г.). Он поделился своим опытом изучения истории Ирана и народов Средней Азии, также ученый рассказал об участии в археологических поездках в Южный Иран и работе Конгресса археологов Южной Азии в Ширазе-Казеруне.  Отдельно А.А. Бурханов упомянул работу Центра иранистики Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (руководитель А.А. Арсланова): издание целого ряда новых научных монографий сотрудников ИИ АН РТ А.А. Арслановой и И.Р. Гибадуллина, проведение в Казани  научных конференциях по ирано-российских отношений и проблемам ислама и некоторые направления изучения истории Ирана и персидского языка в вузах РТ 1990-2000 годы.

В заключении он поблагодарил посла, сотрудников посольства и культурного представительства ИРИ в РФ за поддержку и организацию регулярных форумов и презентовал от имени директора Института истории АН РТ Р.С. Хакимова том из серии «История татар», а также сборники статей со своими статьями об истории Ирана и развитии иранистики в Татарстане.

В первой половине заседания об основных направлениях своей деятельности выступили: руководитель НОЦ «Востоковедение и иранистика» Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского А. Баранов, представитель Воронежского отделения РАНХ и ГС при Президенте РФ А. Геворкян, зав. сектором Ирана Института востоковедения РАН Н.М. Мамедова, заместитель директора Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург) О. Воднова, председатель Конгресса ираноязычных народов (Нижний Новгород) Э. Боев, руководитель Общества дружбы Ирана и Латвии «Бородарнамэ» В. Галочкин (Рига).

Далее с приветственной речью выступил руководитель Культурного представительства при Посольстве ИРИ в РФ господин Реза Малики. Он подчеркнул важность открытия новых курсов по изучению персидского языка в Екатеринбурге, Челябинске, Уфе, Саратове, Казани. В 2016 году при поддержке Культурного представительства Ирана был открыт Центр иранистики и ислама на базе Института восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге. Господин Р. Малики поделился новостями  о недавно изданных книгах российских ученых при содействии иранской стороны, также он отметил работу по созданию виртуальной библиотеки по изучению персидского языка.

В завершении он отметил важность двух направлений деятельности Культурного представительства ИРИ в РФ:

1. Создание клуба молодых иранистов (аспирантов и молодых ученых) с целью их поддержки и повышения квалификации.

2. В 2020 г. в Санкт-Петербурге будет проведен I конгресс иранистов Евразии.

Этими вопросами наряду с иранской стороны занимаются члены созданной недавно Ассоциации иранистов Евразии.

Во второй половине пленарного заседания (модераторы - Реза Малики и Сафар Абдулло) прозвучали выступления востоковеда и искусствоведа П. Лурье (Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург), профессора Московского государственного лингвистического университета А.И. Полищука, декана факультета Евразии и Востока Челябинского госуниверситета Э. Ягнаковой, представителя Северокавказского академического центра (Владикавказ) В. Бесолова, директора Центра персидского языка и иранистики Уральского Федерального университета Г.Н. Валиахметовой, члена Союза писателей РФ А. Андрюшкина (Санкт-Петербург), руководителя проекта по преподаванию персидского языка Университета Синергия Е. Евсеевой (Москва), руководителя Международного фонда иранистики Н. Идрисова, руководителя Центра иранистики КФУ М.Н. Ахмедовой (Казань), а также известного переводчика с персидского на русский Мухаммеда Салама.

Далее состоялось торжественное вручение дипломов ученым, внесших вклад в изучении истории и культуры Ирана, преподавания персидского языка.

В 2016 года лауреатами премии посла ИРИ в РФ стали востоковед, профессор Московского государственного лингвистического университета Джехангир Дорри и доктор искусствоведения, известный архитектор и автор книги об искусстве Ирана «Архитектура современной мечети. Истоки» Шариф Шукуров. Лауреаты поблагодарили иранскую сторону за признание их труда.

Также отмечена была активная общественная и популизаторская работа по распространению знаний об истории и культуре Ирана основателя «Общества друзей Ирана» в Риге Владимира Галочкина.

В заключении посол Ирана господин Мехди Санаи подвел итоги III Форума иранистов и преподавателей персидского языка РФ и поблагодарил всех участников и гостей.

Информация: А.А. Бурханов