14 сентября 2018 г. В Доме литературы г.Магдебурга состоялся литературный вечер, посвященный памяти Наби Даули. Мероприятие было организовано в рамках сотрудничества Института истории АН РТ, ИКАТАТ, LKJ (Саксония-Анхальт) и ассоциации Татарлар- Дойчланд (Берлин).

В ходе вечера прозвучали песни, написанные на стихи Н. Даули, отрывки из его автобиографической книги «Между жизнью и смертью», стихи, посвященные его дочери Гульфие, на татарском, русском, арабском, курдском языках. Представленные публике переводы являются первыми в истории переводами произведений автора на иностранные языки и были подготовлены специально для данного вечера. Программу украсили выступления музыкантов Энвера Ибрагимоглы и Можтаба Фагхихи и каллиграфические работы сирийской художницы Иман Шаабан. Гости вечера также увидели фильм «Я смотрю тебе в глаза» (ГТРК Татарстан), посвященный нелегкой судьбе писателя.

Почетными гостями вечера были Гульфия Давлетшина, дочь писателя, и ее внук Савва, находящиеся в поездке по местам пребывания Наби Даули в плену во время Второй мировой войны. Данная поездка стала возможна благодаря поддержке мэра г. Казани И.Р. Метшина. Научной основой для разработки программы визита стали исследования, проведенные сотрудниками Института истории АН РТ (Марат Гибатдинов) и ИКАТАТ (Мисте Хотопп-Рике). В ходе поездки удалось посетить места, где располагались тюрьмы гестапо (Дармштадт, Магдебург), лагерь для военнопленных «Shtalag 9b» и кладбище советских военнопленных (Бад Орб), концлагерь «Магда» (Магдебург) и др., связанные с пребыванием Н.Даули в плену (Люззевиц, Кальфёрде).

Состоялись рабочие встречи с местными краеведами и педагогами, представителями татарских общин Франкфурта и Берлина, других общественных организаций Саксонии-Анхальт, руководством краеведческого музея Кальфёрде. В результате переговоров с коллегами в Магдебурге и Берлине достигнуты соглашения о дальнейшем сотрудничестве в изучении жизни и творчества Н.Даули (архивные исследования в Германии и России, подготовка переводов произведений на немецкий язык).