09.10.2018
Старший научный сотрудник Зуфар Махмутов принял участие в международном семинаре «Лингвистические ландшафты (публичные вывески) как область языковых контактов и конфликтов», прошедшем 4-5 октября в Осло (Норвегия). Организатором выступил Центр изучения многоязычия университета Осло. Рабочим языком конференции был английский. На семинаре выступили ученые из Англии, Норвегии, Германии, России, США, Португалии.
Зуфар Махмутов рассказал об опыте изучения языкового ландшафта татарского Интернета. Исследование было выполнено в рамках Государственной программы РТ "Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2014-2020 годы" (7.2 "Социолингвистический мониторинг этноязыковой ситуации в Республике Татарстан"). Мониторинг официального сегмента татарского Интернета показал, что несмотря на то, что многие сайты государственных учреждений Татарстана имеют контент на татарском языке, он существенно уступает русскому. Татарский контент превосходит русский лишь на сайтах татарских театров. Коммерческие учреждения, многие высшие учебные заведения, некоторые городские больницы Республики Татарстан предпочитают презентовать свои страницы в сети Интернет на английском нежели на втором государственном языке республики.
Языковая ситуация в Татарстане вызвала большой интерес коллег. Зарубежных исследователей языкового ландшафта интересовали перспективы изучения татарского языка в школах, степень владения татарским языком жителями Татарстана, языковая законодательная база. В завершение семинара ученые договорились развивать совместное сотрудничество в изучении языкового ландшафта как Интернета, так и городского пространства.
