Организатор мероприятия – Отдел истории религий и общественной мысли Института истории им. Ш.Марджани АН РТ.

В рамках работы круглого стола планируются:

• Презентация на тему: Цикл журнальных публикаций «Муса Джаруллах о драгоценном Коране» (Хайрутдинов А.Г.).
• Обмен мнениями об общем состоянии дел в области возвращения татарского религиозно-богословского наследия в переводах на татарский и русский языки: проблемы и перспективы, возможные планы и проекты, координация работы; возможность создания специализированного издания, посвященного проблемам и вопросам возвращения и популяризации татарского богословского и письменного наследия.
• Обмен мнениями о проблемах перевода татарского богословского наследия на татарский и русский языки: особенности и нюансы переводческой работы в сфере религиозно-богословского наследия, содержание понятия «переводчик»; обмен опытом; возможность создания специализированного издания, посвященного проблемам и вопросам переводческой работы в сфере татарского богословского наследия.
• Принятие резолюции круглого стола: обращение к руководству Института истории им. Ш.Марджани АН РТ с предложением о создании полугодичного специализированного бюллетеня, посвященного проблемам возвращения татарского богословского наследия; создание группы для оперативного общения и оповещения специалистов по татарскому богословскому наследию в одной из социальных сетей или мессенджеров.