01.04.2016
Монография представляет собой литературоведческий анализ текста хроники XVII в. «Тарих-и Ислам Гирей хан» («История хана Ислам III Гирея»). Данное произведение, принадлежащее перу хаджи Мехмеда Сенаи, является образцом художественной литературы периода Крымского ханства. Историческое повествование крымскотатарской литературы выделено в свете формирования средневековой тюрко-мусульманской хроники. Акцентируется внимание на унификации художественности и историзма в хронике М. Сенаи. Прослеживается история изучения и издания произведения, рассматриваются контроверсионные вопросы жанровой сущности и сюжетного базиса. Раскрываются авторские приемы в формировании художественной системы хроники «Тарих-и Ислам Гирей хан».
Для литературоведов, историков, востоковедов, преподавателей и студентов филологического и исторического факультетов, широкого круга читателей.
На обложке: тамга рода Гиреев и гравюра XVII в. «Ислам Гирей хан», выполненная гравером и издателем Б.Монкорне (Balthasar Moncornet (1600–1668)) в Париже.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Автор этой монографии кандидат филологических наук Рефат Рустем огълы Абдужемилев является признанным специалистом по крымскотатарской литературе. Предлагаемая работа Р.Р.Абдужемилева посвящена изучению художественного своеобразия хроники «Тарих-и Ислам Гирей хан» («История правления хана Ислам III Гирея»), автором которой является бахчисарайский придворный писатель хаджи Мехмед Сенаи. Литературные достоинства этого произведения не подвергались системному анализу как в отечественных, так и зарубежных работах. Безусловно, работа в значительной мере восполняет пробелы крымскотатарского литературоведения и татарской истории.
XVII столетие в истории крымских татар по праву считается золотой эпохой, отмеченной именами видных авторов исторических повествований. Произведение «Тарих-и Ислам Гирей хан» представляет собой исторический источник, в содержание которого входят «переломные» моменты и малоизвестные факты из истории Крымского ханства. Р.Р.Абдужемилев в своей книге убедительно доказывает, что на страницах хроники ярко отражается литературное наследие Крымского ханства.
В 2014 г. в городе Бахчисарай начал свою работу Крымский научный центр Института истории им. Ш. Марджани АН РТ. С первых дней Центр исследований Золотой Орды и татарских ханств им. М.А.Усманова установил тесные связи с Крымским научным центром нашего Института. Мы уже успели провести несколько совместных конференций. Наше сотрудничество расширяется, и совместное издание книги Рефата Абдужемилева как раз является подтверждением этого сотрудничества. Надеемся, что это не последнее совместное издание.
Ильнур Миргалеев
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие (И.М. Миргалеев) ... 3
Введение ... 4
Глава 1. СРЕДНЕВЕКОВАЯ ТЮРКО-МУСУЛЬМАНСКАЯ ХРОНИКА
1.1. Исторические повествования в контексте изучения художественной литературы тюрко-мусульманских народов ... 8
1.2. Сведения о крымскотатарских хрониках: история изучения, эволюция и содержание ... 23
Глава 2. УНИФИКАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОСТИ И ИСТОРИЗМА В «ТАРИХ-И ИСЛАМ ГИРЕЙ ХАН»
2.1. Сведения об авторе хроники «Тарих-и Ислам Гирей хан» ... 42
2.2. Характеристика источника и степень исследованности хроники М. Сенаи. ... 46
2.3. Жанровое своеобразие хроники. ... 51
2.4. Особенности композиционного построения хроники М. Сенаи: основа и составные элементы ... 54
2.5. Вступительная часть хроники «Тарих-и Ислам Гирей хан» ... 59
2.6. Историческая база произведения: вопросы достоверности.. ... 67
2.7. Отражение военных событий в историографии и в хронике ... 77
2.8. Героический пафос хроники М. Сенаи ... 85
2.9. Художественное пространство в хронике: топография и пейзаж ... 91
2.10. Система персонажей в «Тарих-и Ислам Гирей хан» ... 95
2.10.1. Образ хана Ислам Гирея ... 96
2.10.2. Образ Тугай бея ... 109
2.10.3. Образ визиря Сефер Гази аги ... 114
2.10.4. Образ калги Крым Гирей султана. ... 118
2.10.5. Образ нуреддина Гази Гирей султана ... 119
Глава 3. МНОГОГРАННОСТЬ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРИЕМОВ М. СЕНАИ
3.1. Патриотическая риторика в хронике «Тарих-и Ислам Гирей хан» ... 121
3.2. Нравственный аспект хроники. ... 134
3.3. Религиозный контекст хроники М. Сенаи. ... 136
3.4. Внесюжетные главы хроники ... 146
3.5. Поэтические вставки в «Тарих-и Ислам Гирей хан» ... 153
3.6. Речь автора и литературный этикет. ... 162
3.7. Лингвостилистические особенности в «Тарих-и Ислам Гирей хан». ... 166
Заключение. ... 176
Список использованных источников ... 181
ПРИЛОЖЕНИЯ ... 201
Факсимиле ... 271–202
Транслитерация хроники «Тарих-и Ислам Гирей хан» ... 272
Перевод хроники «Тарих-и Ислам Гирей хан» на русский язык ... 317
Ярлыки хана Ислам Гирея ... 367
Таблицы маршрутов военных походов ... 379
