Мероприятие прошло в рамках открывающегося года межрегионального взаимодействия Республики Татарстан с префектурами Японии.

Первая часть документов представляет собой уникальные материалы из семейного архива татарской эмигрантки Ракибы Кильки, проживающей в г. Кобе, административном центре префектуры Хиого (Япония). Документы датированы периодом 1945–50-х гг. и содержат личные дела (26 единиц) семей и отдельных членов татарской общины г. Кобе. Данные были сформированы Энвером Старковым, секретарем татарской общины г. Кобе.

Другая часть документов – это книги, принадлежавшие последнему татарскому имаму мечети г. Кобе Хусаину Кильки. Среди них: изданный в Казани в 1907 г. Тафсир Корана на татарском языке, изданный в Индии в 1936 г. «Тафсир ас-Сират ал-Мустаким», мусульманский молитвенник на японском языке Ильяса Сададжиро Сакума, «Краткое объяснение исламской религии» на японском языке первого имама мечети в Кобе Мадьяра Шамгуни и имама мечети в г. Нагоя Тимербая Хамидуллы, Исламская энциклопедия, изданная в Токио в 1938 г., и другие японские издания об исламе европейских и японских авторов.

В завершении участники мероприятия смогли ознакомиться с историей формирования архивного фонда и обнаружения документов, а также с выставкой переданных материалов.

_______________________________________

Татарстанские ученые-историки передадут в Госархив РТ документы татарской диаспоры Японии

20 февраля 2020 года в 14.00 в Институте истории АН РТ состоится церемония передачи Государственному комитету РТ по архивному делу документов, связанных с историей татарской диаспоры в г. Кобе (Япония). Мероприятие пройдет в рамках открывающегося года межрегионального взаимодействия Республики Татарстан с префектурами Японии.

Уникальные материалы из семейного архива татарской эмигрантки Ракибы Кильки, проживающей в г. Кобе, административном центре префектуры Хиого (Япония), привезла из Японии в начале 2020 года старший научный сотрудник Института истории АН РТ, заместитель директора «Татарско-японского культурно-информационного центра «Сакура» Лариса Усманова. Документы датированы периодом 1945-50-х гг. и содержат личные дела (26 единиц) семей и отдельных членов татарской общины г.Кобе (Япония). Данные были сформированы Энвером Старковым, секретарем татарской общины г. Кобе.

Другая часть документов – это книги, принадлежавшие последнему татарскому имаму мечети г. Кобе Хусаину Кильки. Среди них: изданный в Казани в 1907 г. Тафсир Корана на татарском языке, изданный в Индии в 1936 г. «Тафсир ас-Сират ал-Мустаким», мусульманский молитвенник на японском языке Ильяса Сададжиро Сакума, «Краткое объяснение исламской религии» на японском языке первого имама мечети в Кобе Мадьяра Шамгуни и имама мечети в г.Нагоя Тимербая Хамидуллы, Исламская энциклопедия, изданная в Токио в 1938 г., и другие японские издания об исламе европейских и японских авторов.  

«Утрата бумажных документов с уходом предыдущего поколения татарской диаспоры за рубежом становится неизбежной реальностью. Особенно сегодня, когда вся информация для сохранности должна быть оцифрована. Выявление и сохранение письменного и материального наследия татарской эмиграции – задача не только научного, но и национального уровня. Возвращение уже считавшихся утерянными документов и передача их для хранения в государственные архивы Татарстана – это большая удача», – отметил директор Института истории АН РТ Рафаэль Хакимов.

Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ ведет многолетнюю работу по выявлению и изучению материалов в зарубежных архивах и частных собраниях, связанных с историей татарской диаспоры. Исследования ведутся в рамках реализации Государственной программы «Сохранения национальной идентичности татарского народа (2014–2021 гг.)». Данное мероприятие также приурочено к Году межрегиональных и побратимских обменов (2020–2021 г.) между Россией и Японией.

В рамках мероприятия запланировано знакомство с историей обнаружения документов и формирования архивного фонда, а также выставка передаваемых архивных материалов.

Начало в 14.00 по адресу: г. Казань, ул. Батурина, 7А, 2 этаж, каб. 232. Вход свободный.