Монография посвящена жизни татарского народа в годы Первой мировой войны. Книга включает два блока: фронт и тыл. На основе разноплановых источников авторы рассматривают участие татарских солдат и офицеров в Первой мировой войне, социально-экономическую и культурную жизнь татарского мусульманского общества в годы войны. Книга представляет собой первое комплексное исследование, посвященное роли Первой мировой войны в истории татарского народа. Для специалистов гуманитарного профиля и всех интересующихся отечественной историей и культурой. В оформлении обложки использованы материалы из фондов НМ РТ и ОРРК НБ КФУ.

На обложке: фрагмент фотографии «Земская школа. 1908 г.»

В рамках исследовательского проекта «Язма Мирас. Письменное наследие» два года назад мы начали исследовать, собирать и описывать источники, которые могли бы пролить свет на общее прошлое немцев и татар. Целью этой книги является дать общий обзор татаро-немецким документам, тем самым стимулируя молодых ученых использовать архивные записи в своих исследованиях, а также ввести в научный оборот документы, которые были лишь недавно обнаружены и игнорировались долгое время. Это лишь краткий обзор документов, охватывающих XIII–XX вв. Данная книга не претендует на полный исторический обзор или анализ всех аспектов немецко-татарских культурных контактов. Наш труд скорее задуман как отчет о проделанной работе и предложение направлений для дальнейшего сотрудничества и совместных исследований.

В архиве урало-алтайских языков Хаттори Сиро, который расположен в университете японской префектуры Симанэ, хранится немало уникальных материалов по истории развития культуры и языков многонационального региона Северо-Восточной Азии. В этом архиве в 2003 году были найдены материалы, связанные с историей тюрко-татарской эмиграции на Дальнем Востоке.

В книге представлены арабографические грамматики, изданные в Крыму в конце XIX – начале XX вв., в транслитерированном с арабского письма на кириллицу виде, а также их факсимильные издания. Возвращение в научный оборот языковедческого наследия указанного периода позволит читателю понять своеобразие лингвистических направлений, которые были характерны для крымскотатарского языкознания прошлых лет. Книга адресована исследователям, аспирантам и студентам филологических направлений университетов.

Книга представляет собой транслитерацию с арабского письма текстов документов из канцелярий Крымского ханства, собранных и переписанных востоковедом Х. Фейзхановым в 1858 г. Коллекция была издана в 1864 г. академиком В. Вельяминовым-Зерновым под заглавием «Материалы для истории Крымского ханства». За последние столетия, помимо фрагментарных работ, не было ни одной попытки системного подхода к исследованию представленных материалов. Полное количество документов – 378 единиц. В документах отражены внешняя политика (международная дипломатия), внутригосударственное устройство, социально-экономическая жизнь Крымского ханства. Значительный в объеме фактографический материал проливает свет на прежде малоизвестные и неисследованные стороны Крымского ханства. Языку материалов свойственны оригинальность, архаика, динамика, смешанный состав, локальность и глобальность. Документы типологизированы и систематизированы. Издание снабжено аннотациями (краткими содержательными характеристиками) каждого документа, индексом, глоссарием, таблицами, фотокопиями документов и иллюстрациями. Для филологов, востоковедов, историков, преподавателей и студентов профильных специальностей университетов, широкого круга читателей.

Во второй том полного собрания сочинений Исмаила Гаспринского (1851–1914) – известного общетюркского просветителя, издателя и редактора газеты «Переводчик-Терджиман» вошли ранние публицистические произведения, опубликованные им в 1879–1886 гг. на страницах сборников и периодических изданий «Тонгуч», «Шафак», «Зийа-и Кавказие», «Таврида», «Переводчик-Терджиман», а также труды, изданные отдельными брошюрами в Симферополе и Стамбуле.

В томе детально освещены сохранившиеся и несохранившиеся до сегодняшнего дня объекты историко-архитектурного и культурного наследия крымских татар Бахчисарайского района. В книгу вошли описания объектов, которые состояли на учёте в реестре памятников археологии, архитектуры и истории Бахчисарайского района с довоенного времени, и тех, которые не находились под охраной государства, но имеют несомненную историческую и архитектурную ценность. Для наиболее полного представления значимости изучаемых объектов в развитии духовной, культурной, просветительской и экономической жизни крымскотатарского народа в книге дана информация о персоналиях, имеющих отношение к описываемым памятникам. Описательная часть сопровождается фотографиями, рисунками и планами, многие из которых вводятся в научный оборот впервые. Книга предназначена для историков, востоковедов, архитекторов, искусствоведов, музейных работников, экскурсоводов и краеведов, студентов, широкого круга читателей.

Приезд данной выставки в Казань является одним из результатов долговременного сотрудничества Института истории им. Ш.Марджани АН РТ с зарубежными коллегами в Германии, прежде всего с Институтом Кавказских, Татарских и Туркестанских исследований (ICATAT) и Бранденбург-Прусским Музеем, Вустрау. На протяжении многих лет нами ведется активная совместная работа по выявлению и изучению неизвестных или забытых страниц совместной истории татар и немцев.